| 1. | I figured that we could make both ends meet this month .
这个月的收支相抵。 |
| 2. | He looks very ill. he must have burnt the candle at both ends .
他看上去病得很厉害，一定是劳累过度了。 |
| 3. | If i can but make both ends meet, that's all i ask for .
如果我还能维持自己的生活，这就是我唯一的要求。 |
| 4. | " how did you come out this year financially ? " " just make both ends meet . "
“你今年的经济情况如何？ |
| 5. | You've got a hinge on your tongue and you talk with both ends .
你舌头上是装着铰链的，说起话来两头都能用。 |
| 6. | Pressure-compensated air bearings are used on both ends of the trunnion axis .
耳轴两端各用一压力补偿空气轴承。 |
| 7. | The molecules of air would bombard all sides and both ends of the cylinder .
空气的分子会撞击圆筒的整个筒壁和上下两端。 |
| 8. | In the old days the passer-by could see that the owners of court leys were decent people; that they could not make both ends meet was a detail .
在以往的日子里，一个过路人能看到莱伊府第的主人是象个样子的人，至于当时实际已入不敷出倒是枝节问题。 |
| 9. | We have to cut our expe es to make both ends meet
我们要削减开支，使收支平衡。 |
| 10. | You can ' t burn the candle at both ends forever
你不能永远这么过分地消耗精力。 |
